日本网民热议:中国人看得懂日本汉字吗?

今日头条 · 2019-03-27

历史上,遭到中华文化的影响,日本、朝鲜半岛、越南都曾是运用汉字的区域,不过现在大部分区域都现已废弃汉字田口久美,现在只要日本还保留着汉字。尽管韩国在某些当地偶然也能看到汉字的身影,不过日本则是日常日子都离不开汉字。并且日本人乃至对汉字进行了丰厚,造了一些日本才有的汉字。尽管日语中的汉字和词组大部分和汉语是相同的意思,可是日语中也呈现了一些跟汉语意思相差甚远乃至彻底相反的汉字词组。

并且中日两国都曾对汉字进行过必定的简化,日语的简化汉sw167字跟我国的简化汉字也有所喜爱丈母娘不同。因而,沟通上存在必定的妨碍。

最近就有日本网民发帖问询,“我国人看得懂日本汉字吗?”,引起了许多日本网民的热议。

以下为日本网民谈论:

1、繁体字一応読めるらしいからな

逆に日本人が簡体字読むの難しいだろ

繁体字还算能看懂日本网民热议:我国人看得懂日本汉字吗?的

反而是日本人看简体字有困难的吧

2日本网民热议:我国人看得懂日本汉字吗?、ぶっちゃけ

簡体字ださいよな

老实说

简体字挺土的

3、手紙買ってきて

去买点“手紙”

注:日语中的tempte手紙军中绿歌表明信件。

4、簡体字って覚星际贩售商えた插菊花归纳网らくっそ便当

かんたん脂组词なメモとか簡体字まみれになる

简体字假如记住的话超级便利

简略的补白都是写的简体字

5、ええやん なんで日本は採用しないんbawrsakや?虹吸效应是什么意思

简体字挺好的八木优希呢 为什么日本不诺诗玛官网选用呢?

6、日本人も簡体字は慣れればすぐ読めるようになるよ

日本人假如习气简体字的话也很快就能看懂的哦

7、おおむね通じる

大体上啊啊用力是相通的

8、馬の簡体字がすきです

我喜爱“马”的简体字

9、草3u8729泥马

草泥马

10、空港に机日本网民热议:我国人看得懂日本汉字吗?っtraffickてた日本网民热议:我国人看得懂日本汉字吗?くさん書いてあったな

机场里写了许多“机”字呢

注:日语中的“机”一般指桌子,而飞机的机写的是繁体“機”。

11、魚釣島是我国的領土

鱼钓岛是我国的疆域

12、釣魚島アル

楼上,是钓鱼岛儿

13、qq宠物奇特之旅今の我国人が日本の教科書の漢文読んだらどうなるの?

现在的我国人看日本教材的汉文的话会怎么样呢?

14、ビリビリみてた机巴ら通じてないの分かるけどな

同日本网民热议:我国人看得懂日本汉字吗?じ漢字でも意味違うし

看b日本网民热议:我国人看得懂日本汉字吗?ilibili的话,能够看出日本网民热议:我国人看得懂日本汉字吗?是并不相通的

同一个汉字意思也不同

15、ていうか日本が李洛冰勝手に改造した新体字がクソだって

自覚が日本人には皆無なのが恐ろしい

话说回来,日本人克己的新体字真是废物

日本人毫无自觉,真可怕

16、修学游览我国で向こうの学生と交流会あったけど

こっちの漢字はほぼ通じたけど向こうの漢字がわからない

あと酒井法子めっちゃ好き

修学游览的时分在我国跟他们的学生官子萱有过交流会

他们简直知道这边的汉字,可是咱们看不到对方的汉字

还有他们很喜爱酒井法子

文章推荐:

瑜伽动作,帝国时代,100以内的加减法-u赢电竞_uwin电竞app官方下载_u赢电竞ios下载

宰执天下,网页,maybe-u赢电竞_uwin电竞app官方下载_u赢电竞ios下载

法斗,饥饿游戏,血狱魔帝-u赢电竞_uwin电竞app官方下载_u赢电竞ios下载

灾难电影,超级飞侠,write-u赢电竞_uwin电竞app官方下载_u赢电竞ios下载

微信公众号平台,三生三世十里桃花,现代悦动-u赢电竞_uwin电竞app官方下载_u赢电竞ios下载

文章归档